Britain’s art-loving elite fumes at money laundering crackdown